Going Down a Rabbit Hole

To "go down a rabbit hole" means to get so deeply absorbed in a topic, task, or search that you lose track of time and often end up somewhere completely different from where you started.

It’s that "How did I get here?" moment. You looked up "rabbit hole," it referenced Lewis Carroll which led you to something about math, and down the hole you went.

The phrase originated from Lewis Carroll’s 1865 novel, Alice's Adventures in Wonderland. In the story, Alice follows a White Rabbit down a hole, which transports her into a surreal, illogical, and seemingly endless world.

While the book gave us the imagery, the modern "internet" usage really took off in the late 1990s and early 2000s along with the Internet, social media and smartphones.

The modern rabbit hole starts with a minor question or interest. One piece of information found leads to another, then another (often via hyperlinks or "recommended" videos). When you emerge from this time loop, you realize that many minutes or hours have passed. maybe you acquired some new and oddly specific knowledge. maybe you just wasted time on useless information.

Red Herrings

 

The term "red herring" has an origin story that is, appropriately enough, a bit of a "red herring" itself. I was told long ago in some literature class that it came from the practice of using fish to distract hunting dogs. Turns out that is not true.

First, there is no such biological species as a "red herring." A red herring is a standard herring that has been heavily salted and smoked for a long period. This process turns the fish's flesh a reddish-brown color and gives it an incredibly strong, pungent odor. Before refrigeration, this was a common way to preserve fish so they would last for months.

The popular and false origin is that in the 17th century, escaped prisoners would drag a smelly red herring across a trail to confuse hunting hounds and lead them away from their scent.

However, modern etymologists have found no historical evidence that this was ever done by escapee or hunters trying to distract dogs. Actually, red herrings were sometimes used to train dogs or horses to stay on a scent or to get them used to distractions, not to trick them during a real hunt.

So, what is the true origin? The figurative meaning we use today in writing is that a red herring is something that intentionally misleads or distracts. It was popularized by an English journalist named William Cobbett in 1807. Cobbett wrote an article in his periodical, Political Register, where he told a story (perhaps true) about how he had used a red herring as a boy to lead a pack of hounds away from a hare. He used this story to attack the English press for prematurely reporting that Napoleon had been defeated. He accused the newspapers of using a "political red-herring" to distract the public from important domestic issues.

I've heard the term used in that way in 2025 and 2026 to explain how the Trump administration tries to distract the press and public from important issues by creating distractions.

Because Cobbett’s writing was so widely read, the metaphor stuck. By the late 19th and early 20th centuries, it became a standard term in literature and mystery writing to describe a clue designed to lead the reader down the wrong path.

Knock on wood

The phrase "knock on wood" is a ubiquitous expression used to ward off bad luck. While the phrase “knock on wood”—or “touch wood” in Britain—has been part of the vernacular since at the least the 19th century, there seems to be little agreement on how it originated.

One origin theory is that knocking on wood has its roots in ancient pagan beliefs, particularly among Celtic cultures. According to this theory, trees were considered sacred, housing spirits or minor gods. Knocking on a tree trunk was believed to rouse these spirits, seeking protection or thanking them for good fortune. This idea is supported by the fact that ancient cultures did revere trees, often associating them with powerful spirits and divine connections.

However, there's a catch: there's no direct evidence linking ancient tree worship to the modern practice of knocking on wood. The gap between the Christianization of Europe and the first written records of this superstition spans over a thousand years, making it challenging to confirm this theory.

Other possible origins include:

A medieval European belief that evil spirits or demons lurked in wood - even wood used to build a house or table - and knocking on wood would chase them away

A superstition that wood has protective powers, possibly due to its association with the cross

A simple gesture of humility, acknowledging that one's fate is not entirely in one's control

Why Do People Knock on Wood for Luck? | HISTORY.com

Cock and Bull Stories

Signs for the two inns -- via  Cnyborg/Wikimedia, CC BY-SA 3.0

A "cock and bull" story is one that is rather unbelievable. The phrase sounds a bit obscene.

The most common origin is that the phrase is connected to two inns in Stony Stratford, England. Stony Stratford ("the stony ford on the Roman road") was an important stop for coaches in the 18th and early 19th centuries that carried mail and passengers en route to and from London to northern England.

One version of the etymology says that rivalry between groups of travelers resulted in exaggerated and fanciful stories told on those coaches and in the two inns in town, which became known as 'cock and bull stories'.

The inns are real (signs for them above). Both were on the coach road (A5 or Watling Street). The Cock Hotel is documented to have existed in one form or another on the current site since at least 1470. The Bull existed at least before 1600.

The second most common origin story is that these stories were another form of folk tales that featured magical animals, such as those found in Aesop's fables or The Arabian Nights.

The early 17th-century French term coq-a-l'âne ("rooster to jackass") is sometimes mentioned as the origin, and that it was imported into English, though I found little evidence for this. However, the Lallans/Scots word "cockalayne" with the same type of meaning appears to be a direct phonetic transfer from the French.

I wondered if there is any connection to the words poppycock and bullshit.

"Poppycock" appears to be a much more recent mid-19th-century Americanism. It might come from the Dutch pappekak, which literally does mean dung or excrement, whether from a bull or not.

Poppycock tends to be used for pretty lightweight nonsense, while bullshit has the stronger sense of the intention of deceiving or misleading. "Bullshit," once considered taboo and an expletive, seems more acceptable these days. It is also an Americanism from the early 20th century. It may have a connection to the Middle English word bull.   

The idiom "shoot the bull", meaning to talk aimlessly, was used in the 17th century. It came from Medieval Latin bulla, meaning to play, game, or jest. You still hear people use the shorter and more acceptable "bull" to mean bullshit, as well as the shorter and even less acceptable "shit" to mean the same thing.

In a French Restaurant

Despite my wife being fluent in French, I have learned very little of that language in our married life. Of course, there are many French [phrases that have made their way into fairly common usage in English. For example, here are three you might use or hear in a restaurant.

"À la carte" means that each dish on the menu is priced individually, rather than being part of a set meal. It literally translates to "according to the card"—referring to the menu card. While the correct French spelling includes the accent (À la carte), it’s commonly written without it in English. (We are lazy about that stuff.) The term describes a dining style where meals are selected and paid for item by item, unlike a table d’hôte arrangement, which offers a fixed-price menu for a set combination of courses.

Though the exact date of its first use in French is unclear, à la carte entered the English language in the early 19th century.

For Americans, it means "with ice cream on top"

The phrase "à la mode" is French for "in the fashion" or "fashionable", and originally had nothing to do with dessert topped by ice cream. 

In classical French cuisine, it describes dishes prepared in a particular style, like boeuf à la mode, a pot roast cooked with wine and herbs.

The term was anglicised as a noun – alamode, which was a form of glossy black silk, and it appeared in a 1676 edition of The London Gazette:

But Americans are familiar with this phrase as meaning "with ice cream." That twist appears to have emerged in the late 19th century. One of the earliest documented uses of à la mode to mean served with ice cream was in an 1895 article from the Chicago Daily Tribune, describing a pie topped with ice cream. From there, the term caught on and became a staple of American diner lingo.

The American chicken cordon bleu

When someone says a dish is "cordon bleu", they’re not just talking about chicken stuffed with ham and cheese. They’re basically saying it’s top-tier, five-star, “kiss-the-chef” level stuff.

The phrase is French for “blue ribbon”, which back in the days of the Bourbon kings wasn’t just something you won at a school science fair—it was literally the highest rank of chivalry. By 1727, English speakers had picked it up to mean elite quality — especially when it came to chefs.

Fast forward to 1827, when a cookbook titled Le Cordon bleu ou nouvelle cuisinière bourgeoise hit Paris, dishing out top-notch recipes. Then in 1895, a newsletter called La Cuisinière Cordon-bleu began sharing pro tips from real chefs. And in 1896, Cordon Bleu cooking classes kicked off in Paris’s fancy Palais Royal, training folks to sauté like royalty.

In short: if someone says your cooking is cordon bleu, you can proudly toss your spatula in the air and take a bow.

Down to the Wire and Hands Down

Here are two sports idioms from horse racing that have gone beyond the sport. Both contain "down."

When something goes "down to the wire" we mean it goes to the very end or last minute. "The election went down to the wire." The term comes from the length of wire that was once stretched across a racetrack at the finish line. Now, that finish is recorded electronically. The figurative use of the phrase goes back to about 1900.

Outside of horse racing, if someone said, "Hands down, this is the best pizza I have ever eaten." In that usage, it means unconditionally. It can also be used to mean something done with great ease.

In horse racing, when a jockey wins hands down, it means that when the jockey is certain of victory, he or she drops their hands and relaxes the hold on the reins. 

The horse-racing phrase was first cited by OED in 1867, and its figurative usage was noted in 1913.

Calling Dibs and Playing Jacks

Have you ever "called dibs" on something? Let's say that a group of people decide to rent bicycles for a ride, and one person says, "I call dibs on the red one." "First dibs" is sometimes called to establish a claim on the first use or the ownership of something. 

What does that mean and where did this odd expression originate?

This slang term has been in use since the early 19th century. The origin is disputed, but the most common origin story is that it comes from an old children's game called dibstones.

Dibstones is a child's game, similar to jacks and dice games. A dibstone is a pebble used in the game as a counter. The pebbles or the discarded knucklebones of sheep have been used since the late 17th century.

The game is from England, but the slang usage seems to be American. While playing, you can place a stone at your place to indicate a point. Similar to the modern slang usage, this means you have claimed a point.

To "call dibs" today is to claim a temporary right to something or to reserve it.

Pieter Bruegel the Elder - Children's Games - Knucklebones

The more common game of Jacks is also known as Knucklebones, Tali, or Fivestones. The games all have origins going back to ancient Greece and are mentioned by Sophocles and in the Iliad and Odyssey.

The games are usually played with five small objects (ten in the case of jacks). At one time, the game pieces were literally knucklebones, which are the astragalus bone in the ankle, or the hock of sheep. The jacks are thrown up and caught along with a ball or other object.

Modern jacks have six points/knobs and are usually made of metal or plastic. The simplest throw consists of either tossing up one jack, or bouncing a ball, and picking up one or more jacks/pebbles/knucklebones from the ground while it is in the air.

The games have a whole series of throws with odd names such as "riding the elephant", "peas in the pod", "horses in the stable", and "frogs in the well".

Sheep knucklebones used in the game

A variant on the previously mentioned games that is played by Israeli school-age children is known as kugelach or Chamesh Avanim ("five rocks"). Instead of jacks and a rubber ball, five die-sized metal cubes are used. The game cube is tossed in the air rather than bounced. 

here's also the Korean game Gonggi, another variant.

I was not able to find the origin and reason why the game or the game pieces are called "jacks."  Do any readers know?

idioms about memory

 

I have another site where I wrote about three kinds of memory neurons, and referenced some idioms around memory. We have a lot of them in English

• Clear your memory
• Jog your memory
• Have something etched in your mind
• Stroll down memory lane
• Lose your train of thought
• Have a mental picture
• Have something slip your mind. 
• Memory like a sieve
• Memory like an elephant
• A mind like a steel trap.

My Ears Are Burning

If someone says “My Ears Are Burning” they mean that they think someone is talking about them behind their back.

The origin comes from Ancient Rome. Romans paid particular attention to bodily sensations. They believed signs could be omens of good or bad luck, depending on where these sensations occurred. 

The left-hand side was associated with bad luck and the right side was good luck. 

A burning sensation in the left ear indicated criticism. Burning in the right ear was associated with praise.

Over the centuries, the two merged and it became a more generalized feeling that you were being talked about. There is no science behind it, just superstition, and no actual burning sensation is required to feel like you are being talked about in either a good or bad way. 

Feeling Under the Weather

How did  “feeling under the weather” come to mean that someone is not feeling well.

Sailors would rest under the bow of a ship if they became seasick during a voyage. This was the best place as it would protect the sailor from bad weather. Those who were ill were described as being under the weather,

Steal Your Thunder; Specious; Limelight;

Here's an origin that sounds specious to me. By the way, specious means superficially plausible, but actually wrong.  - which itself has a specious origin in late Middle English (in the sense ‘beautiful’) from the earlier Latin specious (fair).

I found that “steal your thunder” - which today means to take the attention or limelight away from someone. By the way, the term "limelight" comes from the discovery in the 1820s that heating calcium oxide with oxygen and hydrogen produces a brilliant white light. The light was used as a theatrical spotlight and to illuminate stages. 

Back to "steal your thunder" which is said to have a quite literal origin. In the 18th-century, playwright John Dennis wanted an authentic sound of thunder for his play. He invented a thunder-making machine, but his play flopped. Later, he learned that someone had seen his machine in action and made a similar one for another play. It was pretty much the same machine but was not credited with the invention. This other person had literally stolen his thunder.

Dressed to the Nines

If someone is described as being “dressed to the nines,” as being very well dressed and wearing your best clothes. But why "the nines?"

The idiom goes back to the 18th century when there were no off-the-shelf suits available. If you wanted a suit, you had it custom-made, especially for you. In those days, a suit included the waistcoat so it took nine yards of fabric to complete. back then being dressed to the nines basically meant you were wearing a suit.

Court suit and sword worn by Charles Dickens in 1870.
The design was strictly specified and the suit was made by Charles Smith and Sons.
This is the only known suit worn by Dickens to have survived. 

starting off on the right foot

A friend posted on this new Year's Eve: "Just before midnight, lift your left foot off the ground so that your start the new year on the right foot." Mildly humorous, but it got me thinking about why we would even say such an idiom. 

The origin is uncertain. I found two possibilities.  One is simply that starting a journey correctly is important. Many cultures consider the right foot and right hand as more auspicious than the left. The opposite idion is "get off on the wrong foot." 

Goofy with his right foot forward

In my youthful surfing days, I was a "Goofy foot surfer" because I would place my right foot forward on the surfboard, with the left foot at the back: This stance is the opposite of regular foot surfing, where the surfer places their left foot forward. Being right'handed and right-foot dominant (as when I kick) when I ran sprints, I would put my stronger right leg in back to push off the starting blocks.

Another origin for the idiom is from dance. Starting a dance routine on the right foot is crucial to a smooth performance. Of course, in that usage "right" could also mean "correct."

tempest in a teapot and variations

 

German artist Carl Guttenberg's 1778 engraving of an exploding teapot to represent the American Revolution. Father Time, on the right, flashes a magic lantern picture of an exploding teapot to America on the left and Britannia on the right, with British and American forces advancing towards each other.

Tempest in a teapot (American English), or storm in a teacup (British English), or tempest in a teacup, are all idioms meaning a small event that has been exaggerated out of proportion. There are also lesser-known or earlier variants, such as storm in a cream bowl, tempest in a glass of water, storm in a wash-hand basin, and storm in a glass of water. We find the French une tempête dans un verre d'eau (a storm in a glass of water) and Chinese: 茶杯裡的風波、;  茶壺裡的風暴 (winds and waves in a teacup; storm in a teapot)

The etymology appears to go way back to Cicero in the first century BC. In his De Legibus, he used a similar phrase in Latin, possibly the precursor to the modern expressions, Excitabat enim fluctus in simpulo ut dicitur Gratidius, which is translated as "For Gratidius raised a tempest in a ladle, as the saying is."

One of the earliest occurrences in print of the modern version is in 1815, where Britain's Lord Chancellor Thurlow, sometime during his tenure of 1783–1792, is quoted as referring to a popular uprising on the Isle of Man as a "tempest in a teapot."

Lord North, Prime Minister of Great Britain, is credited for popularizing this phrase as characterizing the outbreak of American colonists against the tax on tea. This was satirized in Carl Guttenberg's 1778 engraving of the Tea-Tax Tempest (shown above).

saved by the bell

Some Americans might know the phrase saved by the bell" as the name of a 1980s TV sitcom about high school kids. But we use this idiom to often mean that someone is saved by something unplanned that gets them free from a tough situation. It might be a bell that saves them - one to end a class so that they don't have to give their speech, or a phone call that frees them - but it can it could also be the person who summons you from a meeting that you didn't want to attend.

The the idiom originataes in sports. In boxing, to be saved from misfortune or unpleasantness and a possible loss by the sound of the bell signalling the end of the round. Even a boxer who is knocked to the canvas and must regain his feet before a count of ten or lose the fight can be saved by that end-of-round bell if it is rung before the count is finished. That gives him until the start of the next round to recover and resume fighting. 

ADHI dates this to the "mid-1900s" while the OED cites the first boxing use in 1932, and later figurative use in 1959.

ringers and dead ringers

 

If you say that someone is a  “Dead Ringer,” it means they have the exact likeness of someone else - like a twin.

Going back to 19th century U.S. in horse racing,  an owner might substitute a horse that was faster or slower than the original racing horse to con the bookies. That horse looked exactly like the substituted horse and was called a ringer. 

The term "ringer" may have originated from the British term of the same name, which means "substitute or exchange". 

But why "dead"? In the phrase "dead ringer", the word means "precise" or "exact", similar to the phrases "dead on", "dead center", and "dead heat". 

When I was younger, I had heard the more frightening folk etymology of a "dead ringer." This usage originated from a custom of providing a cord in coffins for someone who buried alive to ring a bell for help. However, this is a folk etymology and the phrase has nothing to do with death.

Sometimes They Say What They Mean

Some sayings have fairly literal origins. For example, if someone is "burning the midnight oil” meaning that they are working late into the night. The origin is from the days before electricity when oil lamps were used for lighting a room. Hence, you were burning oil at midnight if you were working late.

 To end a disagreement and move on might be described as "burying the hatchet." This old saying comes from a Native American tradition. When tribes declared a truce from battle, the chief from each opposing side would take a hatchet and bury it during a ceremony.

Today, if you are "caught red-handed” you have been apprehended during the commission of a crime. The origin is 15th century Scotland when being caught red-handed literally referred to committing a crime that leaves you with blood on your hands.

Bite the Bullet

The expression "Bite the Bullet” used today means to go through the pain (physical or mental) and get on with it. 

In the 19th century, it could literally mean to bite a bullet. At the time, there was no such thing as pain relief or anesthesia when soldiers were injured on the battlefield and needed surgery, including amputations. They might be given an alcoholic drink but they were given a bullet to bite down on to prevent them from screaming out loud.

Of course, it didn't need to be a bullet - a piece of wood or leather strap would work too - but bullets were readily available. 

"Biting the bullet" is a metaphor used to describe a situation, often a debate, where one accepts an inevitable impending hardship or hard-to-refute point, and then endures the resulting pain with fortitude.

The phrase "bite on the bullet"That was first recorded by Rudyard Kipling in his 1891 novel The Light That Failed.

Evidence for biting an actual bullet rather than something perhaps safer and less likely to be swallowed is sparse. It is said that Harriet Tubman related having once assisted in a Civil War amputation in which the patient was given a bullet to bite down on.

Another origin story is that it evolved from the British expression "to bite the cartridge", which dates to the Indian Rebellion of 1857, but the phrase "chew a bullet", with a similar meaning, dates to at least 1796.

Modern audiences need to recognize that in the era of the origin of this phrase bullets were typically made of lead, a very soft metal, and would have been independent of any charge or cartridge.

Humble Pie

“Eating Humble Pie” is an expression that means to be submissive or apologetic. Its origin goes as far back as the 17th century. The lord of an estate would give the umbles (the less tasty parts of an animal) to his servants. "Umbles" in Middle English was derived from the word numble (after the Middle French nombles), meaning "deer's innards." Typically, they were made into a pie. This became associated with a lower social status.

I knew the phrase more as the name of a rock band.

1970 album

Humble Pie is an English rock band formed by singer-guitarists Peter Frampton and Steve Marriott in 1969. Often regarded as one of the first supergroups in music, Humble Pie experienced moderate popularity and commercial success during the 1970s with hit songs such as "Black Coffee", "30 Days in the Hole", "I Don't Need No Doctor", "Hot 'n' Nasty" and "Natural Born Bugie" among others.

The original line-up of members featured lead singer/frontman and guitarist Steve Marriott of Small Faces, singer-guitarist Peter Frampton of the Herd, former Spooky Tooth bassist Greg Ridley and drummer Jerry Shirley from the Apostolic Intervention.

Having been instantly labeled by the UK music press as a supergroup, the band chose Humble Pie in order to downplay such expectations.

Their debut album, As Safe as Yesterday Is, was released in August 1969, along with the single, "Natural Born Bugie"/"Wrist Job", which reached No. 4 hit in the UK Singles Chart. It is one of the first albums to be described by the term "heavy metal" in a 1970 review in Rolling Stone magazine. I always thought of them as being more "hard rock" than metal, but I'm not a critic. 

On 9 July 1971 Humble Pie opened for Grand Funk Railroad at their historic Shea Stadium concert, an event that broke the Beatles record for fastest-selling stadium concert, to that date. 

That year, Humble Pie released their most successful record to date, Rock On, as well as a live album recorded at the Fillmore East in New York entitled Performance Rockin' the Fillmore. The live album was certified gold by the RIAA. "I Don't Need No Doctor" became an FM radio standard in the US, peaking at No. 73 on the Billboard Hot 100 and propelling the album up the charts. 

By the time of the album's release, Peter Frampton had left the band and went on to considerable success as a solo artist. His live recording Frampton Comes Alive! (1976), had several hit singles, and has earned 8× Platinum by the RIAA in the United States.

The band went through many lineup changes. Steve Marriott died in a house fire in 1991. The band continued to tour and record and during 2018 Jerry Shirley (who still owned the Humble Pie name) created a new lineup that he would direct but not tour with and as of 2023 Shirley's "Humble Pie Legacy" lineup of Dave Colwell (guitar), Jim Stapley (vocals, guitar, Hammond, harmonica), Ivan Bodley (bass) and Bobby Marks (drums) were still actively touring.

Barking up the Wrong Tree

“Barking up the Wrong Tree” is a saying that means to take the wrong approach or waste your efforts. "If you're looking for a job here, you're barking up the wrong tree."

This is an old saying that originates in America and refers to hunting dogs in the early 19th century. Hunted prey such as raccoons or bears would escape the dogs by climbing up trees. The dogs would then track them and hopefully "tree" them and then the dog would sit and bark at the base of the tree, waiting for their master. However, sometimes the dogs would lose the scent and select the wrong tree, but they would still sit and bark there waiting for their master.