From Printing: ditto, mind your p's and q's, out of sorts

I am a big reader, and I also love books themselves and the bookmaking process. I came upon a book this past week called Printer’s Error: Irreverent Stories from Book History. The printing press and the democratization of knowledge through books changed the world.

One of the things in this book that I liked is how some common words and phrases come from the process of making books.

Here are a few I've found. I'm sure I'll add some more in the future.

I have used the word "ditto" and heard it used. Going back to schools 50 years ago, you might have recalled what we called a ditto machine that teachers used to make copies of handouts. In printing, ditto is shorthand to mean to repeat something that’s already been said. Its origin is the Italian word detto, the past participle of “to say.” 

The word came into wider usage with that early 20th-century duplicating machine which was produced by DITTO, Inc., and their simple logo was a single set of quotation marks, which is still used to mean "ditto" or same as above.

An 18th-century type case, with tools for typesetting

A phrase that I don't hear as much today as I did as a child is to "mind your p's and q's." When I was in seventh grade, I took a printing class and we actually learned to set type and use a printing press. (Yes, I must be old!)  This phrase, when said by a teacher or parent, meant to be on your best behavior or to pay close attention. But if my print shop teacher had said it in the printing context, it would apply to setting type. In that process, you put each letter in backward, so that when the inked type is pressed into paper, the mirror image reads the right way forward. That meant that compositors had to be especially careful when it came to letters that look like mirror images of each other. In older type cases, each letter was kept in a segregated section to be picked out by the compositor setting the type. The lowercase p’s and q’s were nastily put right next to each other. If the placement had been different, maybe the phrases that would have emerged would have been “mind your b’s and d’s.” 

Related to those typecases, the capital letters were usually on the top rows and so were referred to as uppercase letters. 

Also from this typesetting area is the phrase "out of sorts." In common usage, it means to be feeling a bit off, perhaps unwell, or just grumpy. For printers and typesetting compositors, it meant you were literally out of sorts. A sort is an individually cast piece of type. If you run out of type in the middle of a job, it would certainly make you feel out of sorts figuratively and literally.

Blue Cheer

Dickie Peterson, Randy Holden, and Paul Whaley in 1968

Blue Cheer was an American psychedelic blues-rock band that initially performed and recorded in the late 1960s and early 1970s in San Francisco. They were formed in 1966 by Dickie Peterson. He had been in a band, The Oxford Circle, with future Blue Cheer members Paul Whaley and Gary Lee Yoder. The band went through many personnel changes but eventually became a power-trio with bassist/singer Peterson, guitarist Leigh Stephens, and Whaley on drums.

They played in a psychedelic blues-rock style. They are also credited as being pioneers of heavy metal. Their cover of "Summertime Blues" is sometimes cited as the first in that genre. They are also considered by some to be early punk rockers, stoner rock, doom metal, experimental rock, and grunge. They were also widely considered to be the loudest band ever at the time when they emerged - loud to the point of pain for the audience. 

Their first hit was a cover version of Eddie Cochran's rockabilly "Summertime Blues" redone in a very hard rock version. It was on their debut album Vincebus Eruptum (1968). The single peaked at No. 14 on the Billboard Hot 100 chart, their only such hit. The album peaked at No. 11 on the Billboard 200 chart. In Canada, the single peaked at No. 3 on the RPM Magazine chart. 

The band's name comes from the "Blue Cheer" which was a 1960's nickname for a high-quality LSD. The drug was promoted by "LSD chemist" and former Grateful Dead patron, Owsley Stanley. 

Coincidentally, Cheer is a laundry detergent sold in the United States and Canada that was introduced in 1950. It had distinctive blue granules, which formerly gave it the nickname "Blue Cheer" though it was marketed primarily as just Cheer and still is sold. 

first album 1968

Vincebus Eruptum
The History of Blue Cheer: Good Times are So Hard to Find
What Doesn't Kill You
The Beast Is Back: The Megaforce Years
Outsideinside
Live in Japan
Blue Cheer

Kwanzaa

 

Kwanzaa is a holiday celebrating African-American culture that is held from December 26 to January 1. It is a modern-day holiday based on African harvest festival traditions from various parts of Africa, including West and Southeast Africa. 

American Maulana Karenga created Kwanzaa in 1966 during the aftermath of the Watts riots in Los Angeles as a specifically African-American holiday. Karenga said his goal was to "give blacks an alternative to the existing holiday of Christmas and give blacks an opportunity to celebrate themselves and their history, rather than simply imitate the practice of the dominant society."

Though it began as part of the 1960s "cultural revolution" and civil rights, it has become more of a family cultural celebration.

Karenga gave the origin of the name Kwanzaa as derived from the Swahili phrase matunda ya kwanza, meaning "first fruits". First fruits festivals exist in Southern Africa, celebrated in with the southern solstice, and Karenga was also inspired by an account he read of the Zulu festival Umkhosi Wokweshwama. He decided to spell the holiday's name with an additional "a" so that it would have a symbolic seven letters since the holiday would be 7 days in length and mark 7 principles.